Cartas

Nova Orleans, 12 de novembro de 1769 Meu estimado Philip, Perdoa-me o longo silêncio. O tempo, quando se torna excessivo em acontecimentos, deixa de obedecer à escrita. Oito meses passaram-se desde os últimos eventos que me atrevi a confiar-...

Nova Orleans, 22 de março de 1769 Meu caro Philip, Escrevo-te como quem confessa a um túmulo aberto. As palavras que seguem não buscam absolvição — buscam apenas existir fora de mim, pois temo que, se nelas permanecerem encerradas, terminarã...

Nova Orleans, 05 de março de 1769 Meu estimado Philip, Escrevo-te como quem tateia no escuro sem saber aonde está indo. Há noites em que acordo certo de que ainda sou dono de mim; em outras, sou apenas um intervalo entre visitas que não ouso...

Nova Orleans, 30 de dezembro de 1768 Meu caro Philip, Há dias em que escrevo como quem tenta medir a própria sanidade pelo peso das palavras. Sinto-me abalado de modo que não sei descrever sem recorrer a imagens de ruína: tudo em mim parece de...

Nova Orleans, 17 de setembro de 1768 Meu estimado Philip, Escrevo-te em estado que mal reconheço como meu. Há dias em que desperto com a sensação de haver cometido faltas que ainda não sei quais, como se minha consciência se movesse à frente d...

Nova Orleans, 21 de julho de 1768 Meu fiel Philip, Há dias em que me parece inútil escrever-te, pois aquilo que se passa em mim resiste à ordenação das palavras. Ainda assim, retorno à pena como quem retorna a um vício, consciente de que de...

Nova Orleans, 2 de junho de 1768 Meu caro Philip, Recebi tua última missiva com a satisfação habitual, ainda que nela eu tenha percebido — perdoa-me a franqueza — certo zelo que beira a inquietação. Não te aflijas por mim. Se há algo de nov...

Prólogo do Tradutor As cartas que ora apresento ao leitor chegaram-me às mãos por vias tão tortuosas quanto o espírito que as redigiu. Foram encontradas entre papéis de família esquecidos num antigo sobrado de Nova Orleans, outrora pertencente ...

Ela era compulsiva, ele um sarcástico. Os dois adoravam apostar, jogar, arriscar. Quase uma doença, um vício, que às vezes deixava alguém mais pobre ou despido. Ela linda, na faixa dos trinta: cabelos cacheados bem pintados, olhos claros, o rímel ...

- Mora? Aqui não é uma pousada? – eu quis saber. - É... Mas as coisas estão tão difíceis que decidimos começar a alugar os quartos... Sabe como é, a crise, a presidente, a inflaç... - Moço! Ela está?? – César perguntou apressado espalmando as mã...

[Victor] Aquela manhã havia começado como todas as outras desde que César e eu transamos pela primeira vez. Eu estava abrindo os olhos sentindo a claridade da janela entrar e esquentar o ambiente. Algo penicava minha coxa esquerda. Eu a mexi tent...

[Victor] - Ele tá passando por algo, Victor... Eu vejo... Indecisão... Ele não está no controle do que está acontecendo. - E o que está acontecendo mãe? - Não vejo... Não vejo... - Como não vê? Esse tarot tá quebrado por acaso? - Victor o ta...

[Victor] Eu escutava risos. Muitos risos seguidos da passos apressados. Eram pessoas correndo e sorrindo. Uma luz forte veio nos meus olhos e aos poucos a cena foi se formando pois estava tudo embaçado. Aquele era eu? Eu e o Rômulo? Nós corríam...

[César] - Como estão por aí? - ele perguntou com uma voz de sono. - Estamos bem. Não tem como não estar com Fortaleza tão linda como sempre. Eu estava pensando... Seria bom se você estivesse aqui. Nossas viagens sempre são tão legais e o Victor...

Eu acordei e me dei conta que já passava das dez da manhã. Eu tinha dormido no chão e estava na mesma posição da noite anterior. Eu vi as cartas ao meu lado. Fui ao banheiro, tomei um banho, escovei os dentes, e sentei-me no chão. Precisava ler aq...

[César] Fortaleza é linda. Sempre foi. Rômulo e eu costumávamos ir passar fins de semana prolongados lá. É um paraíso a céu aberto. Você não precisa ir fazer os passeios e rotas. Claro, se você tiver dinheiro isso já vai enriquecer muito a sua vi...

[Rômulo. DIA UM] - Pai? – eu perguntei entrando na sala. Ele já deveria estar dormindo. Era meia noite. Eu estava com o rosto inchado de meu choro mais cedo. Após deixar a mãe do Victor em casa eu voltei querendo apenas tomar um bom banho e dorm...

[César] - Os quartos não são muito grandes. Mas o hotel tem piscina. É o mesmo hotel que normalmente ficamos quando vamos Rômulo e eu pra algum feriado rápido. Eu disse deitado na cama apoiado sobre os cotovelos em frente ao notebook. Victor est...

[Victor] Os próximos dias passaram muito rápido... Muito rápido! Mas basicamente o que ocorreu foi isso: _________________________xxx________________________ [César] Entrei em casa rompendo pela porta e vendo Rômulo no sofá deitado com uma taç...

- Você tem certeza? – ele sussurrou. - Não tem porque sussurrar. A gente tá no carro. Ainda são 7h. Ele só chega lá pras 9h, eu acho. - Você acha? E o seu pai? - Sei lá... Papai tem dormido bastante fora ultimamente. Vem. Eu abri a porta do ca...