Vivi muito bem os dias que se seguiram àquela noite. Os dias se transformaram em semanas. E em um piscar de olhos, eu estava morando na casa de Khun-Yai por quase um mês. Todo o peso que se acumulou em mim, não sei quando evaporou. Tudo o que sinto é essa paz de espírito, como se eu fizesse parte desse lugar.
Talvez seja pela primeira razão importante: descobri que não posso voltar ao meu mundo tão rápido quanto gostaria. Preciso ficar muito tempo aqui, tempo suficiente para fazer pelo menos vários desenhos e aliviar a minha ansiedade recente. A outra razão é provavelmente Khun-Yai.
Ele é conforto, como uma árvore com sombra; forte e confiável, embora a simbologia da árvore seja charmosa e divertida. Se eu baixar minha guarda, posso me apaixonar por ele por causa de sua bondade.
Durante o dia, cuido das tarefas triviais da casa e garanto o conforto de Khun-Yai. À noite, durmo ao lado da cama dele. Às vezes eu coço suas costas ou apenas converso com ele. No começo parecia estranho, mas ultimamente encontrei alegria nisso. É justo dizer que me acostumei a conversar com ele todas as noites.
A única coisa que não consigo me acostumar é com sua doçura incomparável e suas palavras de flerte que não me permito aceitar ou fantasiar desnecessariamente a qualquer custo. Sua humildade e provocação de flerte, mesmo que ele fale um pouco, podem fazer o ouvinte pensar demais. Khun-Yai pode não se importar, mas não sou uma pedra. Além disso, sou gay. Se ele não é cuidadoso, eu tenho que ser.
— Khun-Yai, já faz mais de uma semana, você viu que eu não tenho sonambulismo nem por um dia. Posso dormir no meu quarto agora?
Pergunto enquanto ele escreve sua lição no pavilhão de frente para o rio. O clima é muito mais quente, apenas fresco pela manhã. É bastante quente quando a luz do sol brilha no final da manhã, pronta para o verão. Bem, é incrível que o inverno dure meses, ao contrário do meu tempo, onde o inverno dura de cinco a seis dias. É como o inverno chegando para um piquenique na Tailândia e saindo correndo para fazer recados em outro lugar.
— Além do sonambulismo, estou preocupado com outra coisa — Khun-Yai responde à minha pergunta, com os olhos grudados na folha de papel.
— O que é?
Ele ergue um pouco os olhos e diz com voz calma:
— Não quero ver você triste como naquela noite.
Ah... é sobre isso? Ele tem pena que o seu servo esteja de coração partido. Khun- Yai podia adivinhar a situação pela minha resposta, que admitia vagamente que eu tinha um amante que me deixou. Ele nunca pede detalhes para não mexer com as minhas emoções. Que amável. Se você é tão doce, eu vou me apaixonar por você de verdade.
— Não se preocupe com isso. Estou perfeitamente bem. Falta de comida mata, mas falta de amor não, Khun-Yai.
— Você não vai morrer, mas já pensou que há alguém que pode estar meio morto?
Hum...? Pela falta de amor? Quem? Claro, Khun-Yai está fora de questão. Ele é perfeito em aparência e riqueza. Se ele gosta de uma filha de qualquer família, eles vão abrir a porta de sua casa esperando que ele venha pedi-la em casamento.
— Khun-Yai — mudo de assunto. v Eu venho notando isso há algum tempo. Você vê o curso d'água na margem do rio mais abaixo na árvore da chuva?
Ele vira a cabeça para onde estou apontando, o quintal cheio de plantas com flores e arbustos aparados. O gramado é cortado uniformemente como um tapete de veludo. Mais longe do chão de terra, a área para a qual estou apontando é a localização da casa grande. A varanda superior sobressai para ver o rio com um terraço abaixo que é espaçoso o suficiente para receber uma pequena festa. Se adicionarem cadeiras e mesas no quintal, podem fazer uma festa maior com um ambiente agradável.
— Hum... o que há com isso? — Khun-Yai pergunta.
— Fica na curva externa do meandro. Você já ouviu o termo “deposição de terra e erosão”? Ocorre quando os rios batem contra as margens e gradualmente erodem o solo da terra. Com o tempo, o solo do lado de fora das curvas vão ser lavrados até o desgaste da terra. Caso contrário, a terra dentro das curvas será depositada.
Eu tenho tentado encontrar uma oportunidade para trazer isso à tona por um tempo. Pretendo projetar fileiras de prédios para Khun-Yai, então preciso obter informações indiretas dele, pouco a pouco, sobre a localização de suas propriedades, seus tamanhos e se são contíguas a ruas ou canais. Vai demorar um pouco.
No entanto, o que estou vendo com meus próprios olhos é a casa grande, e lembro que com a passagem do tempo para a minha época, a varanda dos fundos não permanecerá como as outras partes da casa. Ele entrará em colapso e terá que ser reconstruído em vez de consertado. Agora que pude ver sua condição perfeita, me dói.
— Onde você aprendeu sobre isso? Quem te ensinou?
— Ah... Todo mundo que tem casa na beira do rio sabe disso. Quer dizer, aqueles com pequenos terrenos, que um dia perceberam que os pilares de suas casas estão perto das margens quando na verdade construíram suas casas longe do rio. Gente com grandes extensões de terra podem não notar.
Deito-me suavemente sobre a mesa, vindo preparado.
Khun-Yai acena com a cabeça, aparentemente instável. Eu rapidamente cuspo mais informações, sem dar pausas a ele.
— Falando como hidrógrafo, a terra lá sem dúvida vai sofrer erosão. Pode não ser um problema para você, já que a terra de Luang é vasta. Um pouco de erosão não é grande coisa. Mas, com o tempo, pode ocorrer um deslizamento de terra no talude e afrouxar o solo da área circundante, o que levará à subsidência do solo no futuro. O terraço superior e a varanda serão afetados posteriormente.
— Um especialista em hidrografia...?
— Sim.
— Mas você não sabia remar.
Ai meu deus, não é possível! Eu inalo e suspiro em aborrecimento.
— São duas coisas diferentes.
Khun-Yai sorri e para de interromper. Continuo:
— Você deveria construir um muro de contenção.
Com isso, pego uma tábua de madeira colocada ao meu lado e um lápis. Agora tenho meu próprio equipamento de desenho: uma prancheta, folhas de papel e lápis, tudo gentilmente cedido pelo comando de Khun-Lek para que eu possa atender convenientemente suas demandas artísticas nos finais de semana. Com Khun-Lek me apoiando assim, ninguém pode se opor a mim.
— Já vi pessoas construírem assim.— Eu desenho habilmente. É um muro de contenção simples construído com enormes pedras e pilares de madeira para compactar o solo. Não há tecnologia avançada para o Khun-Yai suspeitar.
— É, boa ideia.
— Certo? Melhor prevenir do que remediar. — Marco os detalhes de cada material e cálculo os espaços. Não quero desenhar grosseiramente e transformar este pedaço de papel em um desenho aleatório. Eu quero que seja decente e prático.
— Parece bom e suas habilidades de desenho são excelentes —, elogia Kuhn-Yai.
— Obrigado. -— Estou orgulhoso. Não estou a fim de ser humilde.
— Parece que você estudou.
— Sim. Eu me formei em…
Eu congelo e calo a boca antes de terminar a frase.
Nós seguramos os olhos um do outro. Gaguejo quando Khun-Yai para de escrever, com a mão flutuando no ar. Ele levanta a sobrancelha como se me pressionasse para completar a frase. Nesse segundo, eu escolho estender a mão lentamente e gentilmente colocar minha mão sobre a de Khun-Yai.
— Um...Khun-Yai," eu digo suavemente com um toque de doçura. — Você está com fome? Eu vi Pun fazendo Kanom Tian Kaew . Eles eram minúsculos e pareciam deliciosos.
Khun-Yai olha para mim em silêncio, sem responder, mas nós dois sabemos o que é isso. Esta é a situação de “Uma galinha vê a perna da cobra e uma cobra vê o peito da galinha”. Aconteceu antes, quando tentei expor sobre o relógio de bolso. Mas eu vi claramente seu pé enquanto ele apenas vislumbrou meu peito, já que ele não descobriu exatamente o que estou escondendo.
— O cheiro de fumaça da vela chegou até a casinha — falo baixinho, fazendo o possível para sair dessa situação. — Acho que o lanche está pronto.
Um leve sorriso surge nos lábios de Khun-Yai. Seus olhos olham com conhecimento de causa, enviando arrepios na minha espinha, então ele entrelaça seus dedos nos meus.
— Você é um homem inteligente — diz Khun-Yai, com os olhos no meu rosto.
Estremeço quando ele passa os dedos nas costas da minha mão e nos nós dos dedos.
— Esperto e astuto.
Meu sorriso se estende em meus lábios.
— Bem, nem tanto.
Eu retiro minha mão lentamente, sorrindo.
— Vou trazer seu lanche.
Assim que escapei, soltei um suspiro... Estava perto. Não devo baixar a guarda perto de Khun-Yai. Um movimento errado e estarei exposto. Ah... Agora que penso nisso, o que vai acontecer se eu me expor? Se eu confessasse que sou um arquiteto do futuro cem anos depois, como Khun-Yai e todos neste lugar reagiriam?
Obviamente, o Hospital Psiquiátrico Suanprung seria minha próxima acomodação. Se o hospital não tivesse sido estabelecido nessa época, eu estaria trancado no porão, acorrentado aos postes em meus pulsos e tornozelos, para o caso de ficar histérico. Não é um estilo de vida que eu prefiro. Não tive sorte e fui jogado no passado. Não há necessidade de aumentar meu infortúnio, pois eu devo viver com mais calma possível.
No entanto, uma vida simples não é a opção. Alguns dias depois, o local Luang' Thep Nititham está cheio de energia ao vivo, pois a grande notícia que todos esperavam foi anunciada. É a data auspiciosa do casamento da filha da família. Nos próximos dois meses acontecerá o casamento de Khun-Prim e Khun-Sak, filho de Phra Soradej.
Agitação e alegria enchem cada centímetro do lugar, incluindo a cozinha e as casas dos empregados. Os sorrisos de Erb e Pun são tão largos quanto um prato levantado enquanto eles exibem épicamente suas habilidades de fazer sobremesas para os convidados. Haverá oficiais siameses, autoridades de alto escalão do norte e pessoas influentes na área, já que Phra Soradej e Luang Thep Nititham são homens titulados.
Toneladas de pessoas entram e saem da casa grande todos os dias para se preparar para o casamento. Khun-Yai também fica mais ocupado. Embora não esteja envolvido na preparação das roupas e enfeites, ele tem que receber bem os convidados que se oferecem para ajudar.
Hoje vejo ele se preparando para sair com Khun-Sak, seu cunhado. Não tem nada a ver com o casamento, é mais como confraternizar com pessoas do mesmo círculo social. Eu vi Khun-Sak em traje de montar puxando um conversível marrom-avermelhado passando pela
casa grande.
Khun-Sak acaba de voltar do exterior. “Ele ainda não conhece as pessoas daqui”, disse-me Khun-Yai, hoje.
Khun-Yai veste uma camisa branca, calça marrom escura e botas de couro brilhante, como se tivesse saído de uma pintura. Admiro a o porte e beleza dele. Seus ombros e peito são largos. Quando ela está com uma roupa colada ao corpo, cada ângulo de seu corpo é deslumbrante.
— Khun-Yai, você está muito bonito — eu expresso o meu pensamento.
Khun-Yai sorri docemente, seus olhos se voltando para mim.
— Você está me parabenizando tão cedo. Acho que vou ter sorte o dia todo.
— É uma pena que eu não possa ir com você, ou vou ver você cavalgando.
Khun-Yai olha para mim em silêncio, pensando em algo, mas não diz mais nada. Apesar do ambiente animado na casa e das pessoas indo e vindo se preparando para a cerimônia auspiciosa, uma pessoa não parece animada e até expressa seu aborrecimento. É Khun-Lek.
— Que raiva! Que confusão. Eu não vou me casar. É chato, não é...? Nai-Jom, não é?
Ele balança a cabeça enquanto diz as últimas palavras. Eu ofereço a ele um sorriso e desenho um barco a motor em um pedaço de papel como ele pediu. É o fim de semana. Khun-Lek completou sua tarefa e ordenou a um criado que me fizesse fazer desenhos para ele no tapete sob a amendoeira tropical em frente à casa grande, com lanches e água prontos.
A babá, Prik, sorrateiramente franze a testa para Khun-Lek e diz.
— Khun-Lek reclamou porque sua mãe disse para não ficar fazendo barulho quando eles têm convidados. Afinal, é um casamento, quem o manteria em silêncio? Quando for a vez de Khun-Lek se casar, receio que estarei correndo para garantir que tudo esteja perfeito. Uma cerimônia auspiciosa deve seguir a tradição perfeitamente. Não podemos perder nada, ou as pessoas vão nos criticar.
Khun-Lek franze os lábios, perdendo o interesse no assunto. Ele olha para o meu desenho.
— Está faltando alguma coisa, Nai-Jom?
Eu estudo todos os tipos de veículos que desenhei em um pedaço de papel para Khun-Lek e não posso deixar de pensar que, quando ele crescer, trabalhará no exército ou se tornará o fundador de uma montadora, ou talvez uma importadora de automóveis. Ele parece tão interessado nisso.
— Acho que desenhei tudo. Trens, carros, navios, aviões.
Khun-Lek os observa, imerso em pensamentos, uma leve carranca sobre o nariz achatado. Que adorável.
— Devo adicionar mais aviões? Como uma frota?— Eu sugiro. — Temos três
barcos no rio.
— Seria ótimo. — Khun-Lek assente.
Eu desenho como ele quer. Logo, mais três aviões voam no céu.
— Ei, Yai— Khun-Lek grita, me fazendo olhar para cima. — Nai-Jom, vamos,
mostrar o desenho para Yai.
Nos arbustos de capim perto da escada, vejo Khun-Yai conversando com uma uma mulher baixinha e magra em um vestido.
— Por favor, não incomode Khun-Yai —, adverte Prik. — Ele está discutindo algo com Khun-Bongkoch. Khun-Kae pediu a ela para arrumar as flores para o casamento de Khun-Prim. Ela disse que Khun-Bongkoch arrumou as flores lindamente. Ela pode até fazer buquês em estilos estrangeiros.
A voz de admiração de Prik quando fala sobre 'Khun-Bongkoch' me irrita, mas continuo desenhando o quinto desenho. Khun-Lek então diz:
— Mamãe pediu para ela arrumar as flores ou ser sua nora?
A ponta do meu lápis escorrega quando Prik grita.
— Ugh! Sério, Khun-Lek, onde você ouviu isso? Khun-Yai está indo para o exterior em alguns meses. Ele não vai se casar tão cedo.
— Ah, é mesmo? Mamãe está morrendo de medo de que Yai se case com uma mulher estrangeira. No casamento de Prim, Yai pode jogar uma guirlanda de flores para escolher sua parceira.
Prik ri,
— Os homens não jogam guirlandas de flores nas mulheres. Khun- Yai é tão charmoso quanto Enau. Ele foi feito para estar com Busaba, não Laweng Wanla.
— Você já viu muito romance de teatro, e ainda está sonhando acordada —repreende Khun-Lek, logo após, ele vira-se para mim. — Você terminou de desenhar os aviões?
— Estou terminando — respondi calmamente, olhando para onde Khun-Yai estava agora.
Eu o vejo indo para o jardim com Khun-Bongkoch. Minha alegria de alguma forma desaparece. Eu deixo meu olhar cair no meu desenho, um sentimento estranho crescendo em mim, não é um sentimento apropriado.
— Khun-Lek, você sabe que se armarmos os barcos — eu tiro as armas saindo dos barcos —eles se tornarão navios de guerra? E os aviões se tornarão aviões de guerra. Agora eles podem atirar uns nos outros.
Os olhos de Khun-Lek se arregalam de interesse.
— Eles vão lutar?
— Você quer que eles lutem?— Porque eu faço. — Você quer que eu te mostre?
— Faça isso.— Khun-Lek acena com aprovação.
Eu desenho uma linha de um navio a um avião.
— Fogo! Bum! — Eu esfrego a ponta do meu lápis, fazendo linhas emaranhadas, sobre a parte do tiro e grito um efeito sonoro. — De novo?
Os olhos de Khun-Lek se arregalam. Ele acena com a cabeça em concordância.
— Boom! Boom! Pegue. Fogo! — Estou tentando o meu melhor. Khun-Lek ri alto quando eu bombardeio um avião.
— Deixe-me atirar desta vez — diz Khun-Lek com entusiasmo.
Khun-Lek e eu gritamos explosões contínuas e, em uma fração de segundo, o desenho é escurecido por linhas de lápis destrutivas. Prik olha para mim com medo. Não vou culpá-la se disser aos outros que instalei violência em Khun-Lek.
Depois de desabafar minha frustração com o papel de Khun-Lek, saio e faço minhas tarefas diárias. Para minha surpresa, essa irritação se apega a mim infinitamente. Até as árvores e a grama me incomodam.
À noite, enquanto entrego alguns dos livros didáticos de Khun-Yai para Nai-Jun, o mordomo de Luang, para restauração, uma vez que as lombadas estão rasgadas, posso ver Khun-Yai novamente, descendo as escadas e caminhando em minha direção. Reluto em fingir que não percebi e volto para a casinha. Depois de pensar sobre isso, não acho que seja uma boa ideia. Khun-Yai me viu de qualquer maneira.
—Jom, você está aqui para me esperar?— Khun-Yai abre um sorriso brilhante.
Seu rosto sorridente me irrita ainda mais.
— Não. Eu vim entregar algo para Nai-Jun.
O trovão ruge sobre nossas cabeças, eu olho para cima, o céu está nublado desde o final da tarde e agora escurecendo, prestes a chover a qualquer momento. É a chuva fora de estação, como Erb chama.
— Por favor, espere aqui. Vou voltar correndo para pegar seu guarda- chuva— digo a ele.
Khun-Yai agarra meu braço.
— Quando você voltar, a chuva já terá caído. Vamos correr juntos para a casinha.
Khun-Yai sai, deixando-me sem escolha a não ser segui-lo. Quando estamos na metade do caminho, começa a chover forte. Khun-Yai e eu estamos encharcados da cabeça aos pés.
— Khun-Yai, por favor, vá ao banheiro, vou pegar uma toalha para você.
Conto-lhe uma vez que subimos correndo as escadas e nos refugiamos no beiral da casinha. O banheiro fica na varanda dos fundos, onde Khun-Yai toma banho. Os outros criados e eu nos lavamos em banheiros separados ou no rio.
Rumores de trovões, seguidos por relâmpagos e um estrondo alto de trovão, eu pulo, assustado.
— Você está com medo, Poh-Jom? — Khun-Yai pergunta com uma risada.
— Eu não estou. Só me assustei com o estrondo — Eu franzo a testa...
Eu estava fazendo uma cara zangada, tudo estava arruinado.
Khun-Yai sorri antes de se aproximar de mim. Tão perto que, se eu me inclinar para frente, posso descansar minha cabeça em seu ombro. Eu olho para ele em perplexidade. Khun-Yai olha para mim, seu rosto impecável molhado da chuva, mechas escuras de cabelo grudadas na testa acima de olhos negros tão profundos quanto o ceu escuro de emoções.
Khun-Yai estende a mão e enfia a mecha de cabelo úmido da minha testa para trás.
— Bom espírito... não se zangue. Bom espírito, volte para Poh-Jomkwan.
Fico rígido, incapaz de tirar os olhos de seu rosto como se estivesse encantado. Sua mão grande desliza do meu ombro para as minhas costas e me puxa para seu abraço. Estou atordoado.
Meu coração bate no peito contra o som da chuva. O que Khun-Yai faz é o ato de confortar uma criança com medo, seja de propósito para me provocar ou para me confortar. De qualquer forma, como sou adulto e Khun-Yai tem corpo de adulto, esse abraço, para mim, não pode ser definido como um conforto infantil, como uma distância entre a Terra e Marte.
— Seu coração está batendo tão rápido — sussurra Khun-Yai.
Mesmo se ele não dissesse isso, ele saberia que podia sentir isso. Por que não? Nossa pele é pressionada uma contra a outra. Camisas encharcadas não bloqueiam nosso contato. Meu peito toca o dele, minha bochecha descansando em seu ombro.
— Khun-Yai, não estou mais com medo", forço as palavras, minha voz rouca de nervosismo.
Eu o empurro suavemente com as palmas das mãos. Khun-Yai não resiste, me soltando aos poucos. Agora sou eu que me arrependo, pois olho para seu peito que se revela vagamente sob a camisa branca molhada. É tão provocativo que minha mente está confusa e quero me enterrar nele novamente.
Isso é ruim... Isso é o pior.
Prendo a respiração e me forço a dizer:
— Vou pegar uma toalha e roupas para você.
Sem esperar por uma resposta, saio correndo pela entrada do corredor, deixando gotas de água no chão de tábuas após meus passos. Eu os deixo assim. Posso limpar o chão molhado, mas meus sentimentos agora são assustadores e perigosos e precisam ser tratados imediatamente.
Um pouco depois, a chuva para. Ouve-se apenas o chocalhar das gotas de água que caem do beiral para a varanda. O tempo está bom e fresco, o que me dá vontade de deitar na cama e dormir bem.
Eu fico perto da janela do quarto de Khun-Yai e fecho a cortina. Nós dois trocamos de roupa e estamos nos preparando para ir para a cama.
— Você quer que eu baixe as cortinas agora? — Pergunto sem olhar em seus olhos, ajoelhado no chão. A estranha sensação ainda queima em meu peito.
Não é uma irritação como à tarde, mas uma emoção perturbadoramente profunda.
— Agora não. Você não poderia estender seu colchão? — ele pergunta já que não estou espalhando meu colchão ao lado de sua cama como de costume.
— Eu não me sinto muito bem, estou um pouco indisposto, murmuro. —Você me deixaria dormir no meu quarto esta noite? Se eu tiver febre, você pode pegar.
Ele fica em silêncio por um momento. Eu aperto minhas mãos no meu colo, implorando a ele em minha mente para me deixar ir. E deixe-me ir como eu rezei. Agradeço e saio imediatamente, com medo de que ele mude de ideia.
Uma vez que estou no meu quarto, eu caio no chão e me inclino contra a parede, impotente, os braços caindo para os lados, os olhos olhando pela janela.
Como isso veio à tona? Como pude deixar meu coração sair do controle assim? Encosto a cabeça na parede de madeira entre meu quarto e o de Khun-Yai. A luz da lanterna brilha calorosamente enquanto meu peito queima. Ouve-se um som de chocalho do outro lado da parede. Khun-Yai pode estar sentado em sua cama lendo ou fazendo outra coisa,
Eu respiro fundo, a imagem de Khun-Yai se forma em minha mente, vívida como se ele estivesse bem na minha frente. Penso em seu rosto impecável, seu sorriso galanteador e seu olhar afetuoso, sempre fixo em mim.
Penso em sua mão quente tocando meu ombro, minhas costas, acariciando minha bochecha. Meu peito está quente. O desejo que reprimi transborda e se espalha por cada centímetro da minha pele. Meus olhos se estreitam quando alcanço a bainha da minha calça e deslizo minha mão para dentro, tocando meu pau excitado sob o tecido.
Minha respiração está irregular com a sensação. Minha palma envolve meu pênis duro e desliza para cima e para baixo ritmicamente.
Por um segundo, fico com vergonha de pensar nele fazendo isso, mas não consigo me conter. O desejo desencadeado por sua proximidade supostamente involuntária me agita tanto que não consigo contê-lo. Penso em seus lábios úmidos, em seu peito firme sob a camisa encharcada e em seu hálito quente em meu pescoço.
Eu movo minha mão mais rápido, acelerando impacientemente, me ouvindo gemer baixinho quando estou quase lá. Fico tenso quando a euforia invade, liberando calor na palma da minha mão. O som das gotas caindo na varanda parou, deixando apenas o frescor refrescante e o cheiro de grama depois da chuva no ar.
Eu respiro fracamente de exaustão, esperando que Khun-Yai nunca descubra o que eu fiz…
