o bibliotecario segue: