MALthus segue: