maneto segue: