VOLCOM segue: