relatorio segue: