manuela submissa segue: