observadora segue: