obsservador segue: