canaense segue: