arbitro segue: