alemão dotado segue: