relatos segue: