da Portela segue: