contrato segue: